 | Fotini Epanomitis
Mulino žrebe
Za osmislitev življenja, kakršnega živijo pokončne, močne, samozadostne ženske, moški niso nujno potreben element. Pred njimi želijo imeti mir, nočejo biti njihova last, ponos, okras. Spolnost je zanje le eno od opravil, enakovredno pomerjanju zob in pletenju. Ko snubci pobijejo drug drugega s kamni, Agape Žarečega obraza zazeha od olajšanja in pravi, da se bo končno lahko naspala.
Fotini Epanomitis
Fotini Epanomitis se je rodila leta 1969 v Perthu, v Avstraliji. Njena družina se je tja priselila iz severne Grčije. Njen prvenec Mulino žrebe je izšel leta 1993. Zanj je prejela prestižno avstralsko literarno nagrado, namenjeno mladim avtorjem, prirejen je tudi za oder. Kratko prozo objavlja v več domačih časopisih in revijah.
Svet, ki ga konkretno izkušajo in obvladujejo vaščani, obsega kvečjemu še poraščena pobočja, ki obdajajo Dolino krvi, kakor je simbolično poimenovan bivanjski prostor, življenje samo - krvavo, rdeče, strastno; kjer gospodarijo strasti ter je lepega, trpkega, ganljivega in krutega v izobilju -, in nosi simboliko splošnosti. To je v materialnem pogledu svet revežev - kmetov, piskrovezov, redkih trgovcev, kafedzisov, prostitutk; posebnežev, med katerimi ni najti niti enega samega povsem običajnega človeka. Vas živi sama zase, skorajda samozadostno. Je vase zaprta, enovita celica, katere se prsti sveta šele oprezno dotikajo.
prevod: Nina Kokelj
Nina Kokelj je pisateljica in publicistka. Leta 1998 je izdala roman Milovanje, ki je bil nominirarn za Kresnikovo nagrado roman leta. Ukvarja se z amaterskim teatrom, z velikim žarom nastopa za otroke in odrasle. V prostem času je varuška in izdelovalka zamotanih ročnih del. Ljubi Besedo. |
