sl / en
Filter by Oznake izdelkov
Moja košarica×

Tega se ne da izbrisati

This Cannot Be Erased

Price range: 14,99 € through 27,90 €

This Cannot Be Erased is a collection of literary narratives of the erased residents and those connected to them, brought together into a shared arc by multiple narrative threads and by the fundamental experience of erasure on a deeply human level. What all did we in fact erase—and can the consequences be erased as well?

Dimensions: 15 × 21 cm
No. of pages:
Year of publication: 2024
rights@goga.si

About the Book

What have the erased and their loved ones carried within themselves for more than thirty years after this mass violation of human rights (as the act of the Slovenian state was defined by the European Court of Human Rights)? Following the example of Svetlana Alexievich, Andraž Rožman set out in search of answers among the erased, their relatives, and their advocates, transforming testimonies into stories. In interviews, the author sought small moments that at first glance seem insignificant—perhaps even banal—but when given space, when we search for their core, they can reveal the full depth of (traumatic) experience, sometimes leading us into entirely unexpected territories of human consciousness or even the unconscious. In this way, around forty chapters of documentary fiction came into being—chapters that may appear separate at first glance, but in fact are not. They are bound by the same experience, though lived through from very different perspectives and told from diverse narrative angles; multiple narrative threads converge into a shared arc that traces the story of the erasure and the struggle for the rights of the erased.

The author also asked himself, “Why, with the exception of a handful of activists, did we do nothing when we should have?” and turned his attention to the other side of the process of erasure—to the residents who did not lose permanent residence, that is, more or less ordinary people. In this part, drawing on imagination, the theoretical concept of organized innocence, and his own observation of the world, he wrote fictional stories that examine the shared responsibility of the majority of the population for a crime of the Slovenian state that is still ongoing.

Andraž Rožman (foto: Boštjan Pucelj)

Andraž Rožman

Slovenian writer Andraž Rožman usually writes about marginalized people. He holds a degree in Journalism from the Faculty of Social Sciences at the University of Ljubljana and he worked as a journalist for more than 15 years. He has published his first literary nonfiction book Three Memories – between Haifa, Aleppo and Ljubljana (publisher Goga, 2019), it is a story about Syrian-Palestinian poet and publisher, with whom Andraž became close friends. Three Memories were nominated for the prize Kresnik, the Slovenian novel of the year. He has published a novel titled Tito’s son in 2022 (Goga). It is a story of mental health, psychiatric institutions, deinstitutionalisation, hearing voices, psychoanalysis, homelessness… He is strongly connected to alternative public spaces of Ljubljana.