Poziv za pisatelje in pisateljice v projektu CELA

Pridružite se nam v tretji izdaji mednarodnega projekta za mlade pisatelje in prevajalce.

Connecting Emerging Literary Artists (CELA) je mednarodni projekt razvoja talentov, ki ga sofinancira program Creative Europe Evropske unije.

Gre za 4-letni projekt, ki povezuje mlade prevajalce iz 11 evropskih držav (10 jezikov) z mladimi pisatelji prek delavnic, izdelave vzorčnih prevodov, mentorstva, festivalov in srečanj v živo. CELA si prizadeva ponuditi literarnim ustvarjalcem iz manjših jezikovnih trgov v Evropi enakopraven položaj za oblikovanje mednarodne kariere, doseganje raznolike publike in razvijanje strokovnih veščin.

Za tretjo izdajo projekta CELA iščemo mlade pisatelje, ki bodo z nami sodelovali od novembra 2025.

Kaj ponujamo:

• Vzorčni prevod iz vaše najnovejše knjige v 10 evropskih jezikov.
• Objava prevoda na spletni strani CELA in drugih literarnih platformah po Evropi.
• 2 mednarodni spletni delavnici o relevantnih temah.
• Strokovni portfolio z vašo fotografijo in umetniško biografijo na spletni strani.
• 1 srečanje nacionalne ekipe v Sloveniji.
• 1 delovni teden v Bruslju (3. do 7. junija 2026)
• 1 obisk literarnega festivala v eni od sodelujočih držav, kjer boste skupaj s prevajalcem predstavili svoj vzorčni prevod.
• Povezavo z mednarodno mrežo več kot 300 pisateljev, prevajalcev in literarnih organizacij v Evropi.

Kaj pričakujemo:

• Ste pisatelj proze (velja tako za leposlovje kot za neleposlovje) v slovenščini.
• Objavili ste najmanj 1 in največ 3 prozna dela pri uveljavljeni slovenski založbi.
• Vaše (objavljeno) delo ni bilo prevedeno v več kot 1 od sodelujočih jezikov.
• Pripravljeni ste se prednostno posvetiti projektu in komunicirati s partnerji in drugimi udeleženci (skupni jezik projekta je angleščina).

Sodelovanje v tem projektu je brezplačno, vendar ne brez obveznosti. CELA krije stroške potovanja, namestitve in dnevnice za dogodke v živo.

 

Navodila za prijavo

Vaša prijavo pošljite na naslov helena.zemljic@goga.si, prijava naj vsebuje:

• ustrezen in aktualen življenjepis (največ 1 A4), ki naj vsebuje: vaše polno ime, kontaktne podatke, trenutni kraj bivanja in dela ter ustrezne informacije o vašem delu;
• motivacijsko pismo (največ 1 A4), v katerem razložite, zakaj ste dober kandidat za projekt CELA in kaj želite v njegovem okviru doseči;
• odlomek iz vaše najnovejše knjige (največ 2500 besed), ki ga lahko uporabimo za predstavitev vašega dela v okviru projekta.

 

Svojo prijavo pošljite najkasneje do torka, 30. 9. 2025, z zadevo »Prijava na razpis za pisatelje v projektu CELA« in priložite dokumente v PDF.

 

Če imate kakršna koli vprašanja, obiščite spletno stran CELA ali pišite na helena.zemljic@goga.si.

 

Več o projektu: https://www.cela-europe.com/

Connecting Emerging Literary Artists – CELA    Založba Goga

#creativeEurope4books #CELA #ConnectingEmergingLiteraryArtist