Olivia Avila

Olivia Ávila Ruiz je španska literarna prevajalka (angleščina–španščina) z izrazitim fokusom na slovensko književnost. Diplomirala je iz prevajanja na Univerzi v Granadi, magistrirala s področja poučevanja kitajščine ter raziskovala učenje tujih jezikov na doktorski ravni. Od leta 2018 sistematično prevaja slovenske avtorje v španščino (med drugim Evalda Flisarja, Lucijo Stupica, Josipa Ostija, Miho Mazzinija) in aktivno išče možnosti za njihovo objavo in promocijo na španskem trgu. Poleg prevajanja deluje kot projektna in skupnostna vodja, sodeluje v mednarodnih izobraževalnih projektih ter se ukvarja z vprašanji enakosti spolov in kulturnega povezovanja.

Olivia Avila bo na rezidenci med 22. 9. 2025 in 26. 9. 2025, in sicer v okviru projekta Lit-Quest, ki je del programa Creative Europe.