Naslovi
Odzivi
Ljubezen ni nikoli “samo”. Ljubezen je univerzalni ključ duše. Duša je zrcalo sveta. Poezija je zapis pogleda vanj.
Srečko Fišer (iz intervjuja)Cilj prevajanja je ustvariti živo pesniško vzporednico izvirnika tu in zdaj. Najti dikcijo svojega jezika in permutacijo pesniških sredstev izvirnika, ki morejo danes in tu dati besedilu življenje. Z mešanico refleksije in intuicije oblikovati novo telo pesmi iz drugega jezikovnega materiala.
Srečko FišerČe Petrarcovo poezijo še vedno prebiramo, tega ne počnemo le iz spoštovanja do izročila, ki ga je ta poezija utemeljila, ampak tudi zato, ker nas še vedno zna nagovoriti; v tem je njena primarna avtoriteta.
Patrizia Farinelli