Search
Generic filters
Filter by Oznake izdelkov
roman

Kukavica

Prevod: Andreja Kalc

Zbirka Kukavica vsebuje štiri daljše, najbolj znane pesmi kijevske pesnice, pisateljice, prevajalke, pevke in producentke Jevgenije Čuprina, ki je najprej zaslovela kot ruska pesnica, dokler se ni leta 2010 naučila ukrajinščine ter danes velja za eno izmed vodilnih pesnic ukrajinske alternativne scene. Pesmi je iz ukrajinščine prevedla Andreja Kalc.

Copyright: @ Založba Goga, KUD Pranger, Andreja Kalc
Dimenzije: 10 × 15
Leto izida: 2022
Število strani: 24
Vrsta: Vezano z žico

Soizdajatelj knjige je  KUD Pranger.

Tiskana izdaja

O knjigi

Zbirka Kukavica vsebuje štiri daljše, najbolj znane pesmi kijevske pesnice, pisateljice, prevajalke, pevke in producentke Jevgenije Čuprina, ki je najprej zaslovela kot ruska pesnica, dokler se ni leta 2010 naučila ukrajinščine ter danes velja za eno izmed vodilnih pesnic ukrajinske alternativne scene. Pesmi je iz ukrajinščine prevedla Andreja Kalc.

Jevgenija Volodimirivna Čuprina

Jevgenija Volodimirivna Čuprina

Jevgenija Volodimirivna Čuprina je kijevska pesnica, pisateljica, prevajalka in kulturna producentka. Rojena je bila 24. julija 1971 v Kijevu. Je članica ukrajinskega PEN-a ter Nacionalnega društva pisateljev Ukrajine. Je znana punk pevka ukrajinske underground scene in frontmenka skupine Wowchoke, pred tem pa skupine Apno (»Вапно«). Je ustanoviteljica in predsednica žirije mednarodne literarne nagrade Olesja Uljanenka, edine ukrajinske indie nagrade. Bila je virtualna opatinja Inštituta novic reda kurtoaznih manieristov. V preteklosti je bila opazna ustvarjalka na ruskem delu spleta, posvečenega literaturi. Čuprina je avtorica prvega ruskega spletnega bestselerja z naslovom Roman s Pelmenom. V ruščini je izdala pesniške zbirke Pesmi, Pogled od spodaj. Njena drama Cvetajeva+Pasternak je veliko let uspešno uprizarjana na odru kijevskega gledališča »Сузір’я« (Ozvezdje). Od leta 2010 piše v ukrajinščini, v kateri je do zdaj izdala tri pesniške zbirke z naslovi V hiši, v kateri ne deluje sanitarni vozel, V krznenem plašču na zrelem telesu in Obsežne oblike. Leta 2021 je njena skupina Wowchoke izdala album z naslovom Marshmallow metamoderne.