Carmilla

Prevedla: Barbara Kelbl

LeFanujeve najbolj znane grozljive zgodbe so predvsem že omenjeni Zeleni čaj in Schalken Slikar ter Carmilla, ki je bila prvič izdana 1872. leta v zbirki kratkih zgodb z naslovom In a Glass Darkly (V temnem kozarcu). Gre za vampirsko zgodbo, ki je močno vplivala na Stokerjevo Drakulo, in čeprav Carmilla ni bila prva vampirska zgodba (za prvo tovrstnega žanra velja Vampir Johna Williama Polidorija), je bila vsekakor zelo vplivna. Njeni erotični, predvsem lezbični podtoni so bili zanimivi za več režiserjev, med njimi tudi za znamenitega Rogerja Vadima, ki je Carmillo upodobil v filmu Et mourir de plaisir (kar bi v dobesednem prevodu pomenilo Umreti od užitka), in še danes velja za enega najboljših žanrskih filmov o vampirjih.